W nowym mieszkaniu i z kolekcją broni Retsuko przechodzi do porządku dziennego po ataku, jednak jej relacja z Haidą utyka w martwym punkcie.