Gentleman's Agreement
USA (Tytuł oryginalny)
Mand og mand imellem
Dania
Tabu der Gerechten
Austria / Niemcy / RFN
Symfonia kyrion
Grecja (zapis łaciński)
Laura Z. Hobson's Gentleman's Agreement
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
La luz es para todos
Argentyna / Meksyk
La barrera invisible
Hiszpania
Hiljainen sopimus
Finlandia (fiński)
Le mur invisible
Francja
Úri becsületszó
Węgry
Barriera invisibile
Włochy
De onzichtbare muur
Belgia (niderlandzki) (tytuł telewizyjny)
Mellom gentlemenn
Norwegia
Dżentelmeńska umowa
Polska (tytuł główny)
A Luz é Para Todos
Brazylia / Portugalia
Džentlmenski sporazum
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Tyst överenskommelse
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Namus Sözü
Turcja