Fifty Shades Darker
USA (Tytuł oryginalny)
خمسون ظلًا أكثر إظلامًا
Egipt
Əlli çalar daha tünd
Azerbejdżan
Петдесет нюанса по-тъмно
Bułgaria
Padesát odstínů temnoty
Czechy
Fifty Shades: I mørket
Dania
Fifty Shades of Grey - Gefährliche Liebe
Austria
Fifty Shades Darker - Gefährliche Liebe
Szwajcaria (niemiecki)
Fifty Shades of Grey 2 - Gefährliche Liebe
Niemcy
Πενήντα πιο σκοτεινές αποχρώσεις του γκρι
Grecja
Cincuenta sombras más oscuras
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Viiskümmend tumedamat varjundit
Estonia (tytuł główny)
Cinquante nuances plus sombres
Belgia / Kanada (francuski) / Wybrzeże Kości Słoniowej / Francja / Luksemburg (francuski)
חמישים גוונים של אופל
Izrael (hebrajski)
Pedeset nijansi mračniji
Chorwacja
A sötét ötven árnyalata
Węgry
Cinquanta sfumature di nero
Włochy / San Marino
フィフティ・シェイズ・オブ・ダーカー
Japonia
50가지 그림자: 심연
Korea Południowa
Penkiasdešimt tamsesnių atspalvių
Litwa
Tumsa piecdesmit nokrāsās
Łotwa (tytuł główny)
Педесет нијанси потемно
Macedonia Północna
Грейгийн тавин сүүдэр 2: Илүү бараан
Mongolia
Ciemniejsza strona Greya
Polska
Cinquenta Tons Mais Escuros
Brazylia
As Cinquenta Sombras Mais Negras
Portugalia
Cincizeci de umbre întunecate
Rumunia
На пятьдесят оттенков темнее
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja
Пятьдесят оттенков темноты
Ukraina (rosyjski)
Päťdesiat odtieňov temnoty
Słowacja
Petdeset odtenkov teme
Słowenia
Pesëdhjetë Hije më të Errëta
Albania
Pedeset nijansi - mračnije
Serbia
Femtio nyanser av mörker
Szwecja
Karanlığın Elli Tonu
Turcja
П'ятдесят відтінків темряви
Ukraina (tytuł główny)
Năm mươi sắc thái 2: Đen
Wietnam
五十度黑
Chiny
格雷的五十道色戒2
Hongkong (chiński)
格雷的五十道陰影II:束縛
Tajwan